Άλλοι σκάφτουν και κλαδεύουν, κι άλλοι πίνουν και μεθάνε

Άλλοι σκάφτουν και κλαδεύουν, κι άλλοι πίνουν και μεθάνε

– Αλλού τρίβουν τα λάχανα κι αλλού τρώνε την πίτα

• Одни сажают, а другие плоды пожинают

Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008

——————

Άλλοι σκάφτουν και κλαδεύουν, κι άλλοι πίνουν και μεθάνε

Одни вскапывают и подрезают, другие пьют и пьянеют

• Одни сажают, а другие плоды пожинают

Источник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012